Showing posts with label finnish. Show all posts
Showing posts with label finnish. Show all posts

Thursday, July 17, 2025

Hammaskeijut hiipivät ja pelastavat eläimiä TTRPG

olen julkaissut uuden pöytäroolipelin!

kuva: vanhoja keijukiiltokuvia omista kokoelmistani.

halusin kokeilla pöytäroolipelin vetämistä kolmelle läheiselle 5-8 vuotiaalle. en kuitenkaan löytänyt sopivaa peliä, joka olisi ollut väkivallaton. monessa pelissä täytyy nujertaa hirviöitä ja ajattelin, että miksi kukaan ei ole keksinyt jotakin muuta aihetta. siispä tuumasta toimeen ja tekemään itse peliä.

 

kuva: keijupelin roolihahmokortit

keksin, että hammaskeijuthan voisivat olla mielenkiintoinen aihe, jossa ei tarvitse taistella. hehän tunnetusti hiipivät nukkuvan lapsen luo ja vaihtavat hampaan kolikkoon. mietin, että jos yöaikainen hiiviskely tuntuisi silti pelottavalta, keijujen päiväaikainen harrastus voisi olla loukkaantuneiden tai eksyneiden eläinten pelastaminen keijumetsästä. näistä aineksista ajattelin saavani useita erilaisia peliaihioita.

säännöt ja muutama peliaihio on ladattavissa maksutta täältä:

Keijupelin säännöt

Keijuseikkailuja 

huom! pelimateriaali on vain ei-kaupalliseen käyttöön ja pidän kaikki oikeudet itse tekemääni materiaaliin.

kuinkas sitten kävikään? 

kokeilin peliä lasten kanssa. 8-vuotiaalle peli tuntui aika helpolta, mutta hän innostui tarinankertojan avustamisesta nopan lukemisessa. 5- ja 6-vuotiaat eivät osanneet tulkita, onnistuiko testi vai ei eli hahmokortin kuvat, millä nopan lukemilla testi onnistuu, olivat heille liian vaikeat ymmärtää. He pyysivät aina saada tietää, mitä lukemaa he yrittäisivät heittää eli millä numerolla testi onnistuisi (molemmat kuitenkin ymmärsivät pisteellisen nopan lukemat).

ajattelin etukäteen, että lapset olisivat tosi luovia ja keksisivät yllättäviä ratkaisuja, mutta jouduin avustamaan heitä aika paljon ja mentiin pitkälti minun etukäteen keksimillä ratkaisuillani. sainkin siis itse olla luova, vaikka olinkin valmistautunut hyvin. tähän varmasti vaikutti, että roolipelaaminen ei ollut lapsille ennalta tuttua.

ensimmäinen peli oli vähän pitempi, koska peli vaati alkuasetelman kertomista ja pelaajien neuvottelua hahmoista ja mitä he haluaisivat tehdä. muistaakseni peli kesti 30-45 min. toinen peli meni nopeammin ja nopeutin sitä vielä itse. toisen pelin ajankohta ei ollut otollisin, koska oli aamupäivä ja satoi, eivätkä lapset olleet ehtineet purkaa energiaa ulkona. näin ollen heidän keskittymisensä oli heikompaa ja totesin, että lyhyt peli oli silloin kaikkien mieleen. muistaakseni peliaika oli toisella kerralla 15-20 min.

jos on mahdollista pelata iältään tasaisemmalla ryhmällä, voi pelin soveltaa helpommin kohderyhmälle sopivaan vaikeustasoon. olen kirjannut sääntöihin ajatuksiani, miten peliä voisi vaikeuttaa.

mukavia pelihetkiä kaikille! 

Tuesday, January 28, 2014

Finnish cuisine

frozen cranberries with russian candy.
nam :)

good guidance in finnish: kinuski


äitisuomennos: kinuskia ja jäisiä karpaloita...

Monday, December 30, 2013

Madrid in May 2013


 
 calamari sandwich













 mikä oli todistettavana.

 paikallinen agronomiliitto ;)




 hih hih ;)







 frozen yoghurt - best eaten in madrid!




 slapstick humor - did he have to park there, did he???

 Lauri Kentän kaupunki




äitisuomennos: toukokuussa madridissa...

Friday, April 19, 2013

Fitness=kuntoilu

added a new blog on my blog list... it's about fitness, kuntoilu in finnish.

enjoy!

Monday, June 11, 2012

Ihan Helmi.

an ex-classmate of mine is keeping a blog about her life... she's heading to spain for half a year. the blog can be found on my blog list on the left. unfortunately it's only in finnish. enjoy!


äitisuomennos: ja kukas se bloggaileekaan siellä? ;)

Wednesday, December 7, 2011

Interested in participating??? ;)


sorry, only in finnish.

Monday, October 17, 2011

Helsinkiklub und Baby Halbstark

zürich 24th sept.

60's rock show by baby halbstark
no chance of ordering lapin kulta in finnish
though i learned  that africola was an east german cola brand
(and that red rock ginger ale is just pure acid burning a hole through your stomach :/)

here's the original version:




äitisuomennos: helsinkiklubilla ei voinut tilata lapin kultaa suomeksi - kokeiltu on.

Friday, July 8, 2011

Kirotusvire?



could it be wrong? i don't think such an expression exists in the formal language.

Saturday, June 4, 2011

Enneagrammi

löysin hauskan enneagrammitestin. sen mukaan (ja mitä itse ajattelen) minua kuvaavat sekä luova individualisti että uskollinen kyseenalaistaja. noh, toisinaan kuvaavat ja toisinaan eivät. :P -halpaa hupia silti. ;)

"Luova Individualisti on sisäänpäin kääntynyt ja romanttinen persoonallisuustyyppi. Neloset ovat itsensä tiedostavia, sensitiivisiä ja varautuneita. He ovat emotionaalisesti rehellisiä, luovia ja henkilökohtaisia, mutta saattavat myös olla ailahtelevaisia ja itsetietoisia. He saattavat olla pidättyväisiä muita kohtaan tuntiessaan itsensä haavoittuvaisiksi ja puutteellisiksi. Neloset saattavat kokea tavallisen arkisen elämän itselleen vieraaksi ja jopa halveksia sitä. Heillä on tyypillisesti ongelmia surumielisyyden, itsekeskeisyyden ja itsesäälin tunteiden kanssa. Parhaimmillaan Nelonen on inspiroitunut, erittäin luova ja itseään sekä kokemuksiaan uudistava ihminen."

"Uskollinen Kyseenalaistaja on sitoutunut ja turvallisuushakuinen persoonallisuustyyppi. Kuutoset ovat luotettavia, ahkeria ja vastuuntuntoisia. He ovat hyviä ongelmien kartoittajia ja osaavat luoda aitoa yhdessä tekemisen henkeä, mutta saattavat olla myös puolustelevia, vältteleviä ja hermostuneita. Kuutoset saattavat haalia itselleen liikaa töitä ja stressiä ja valittaa siitä samanaikaisesti. He saattavat olla varovaisia ja päättämättömiä, mutta myös reaktiivisia, kapinoivia ja uhmakkaita. Kuutosilla on tyypillisesti ongelmia epävarmuuden ja epäluuloisuuden kanssa. Parhaimmillaan Kuutonen on sisäisesti vakaa ja itsevarma ihminen, joka rohkeasti kannustaa itseään ja muita onnistumaan."

http://www.namaste.fi/enneagrammi/testaa+mika+tyyppi+olet/

in english: i found a wonderful site - http://www.pipstudio.com/en/floral-porcelain/other always wanted to have such a colorful set of porcelain. i wonder if they can be machine washed...

Friday, December 24, 2010

Have a very sad Christmas! :P

http://www.leavings.net/?id=english

Sunday, September 5, 2010

LADA :D

for a weird reason the clip was too big to fit my blog. anyways you can watch an old, finnish lada commercial from 70's here:

http://www.youtube.com/watch?v=AsDNAY3lsHE&feature=player_embedded

hilarious! :'D

Friday, September 3, 2010

Syksy

Kaksi vanhaa, vanhaa varista
nuokkuu hiljaa pellon aidalla.
Ruskea on rinta kaisliston
taivas harmaa. Sataa. Syksy on.

--


Höyhenihin niskat kyyristyy.
Sataa. Hiljaista on. Hämärtyy
yli pellon mustan kynnöksen
tuntuu riihen tuoksu etäinen.

Kaksi märkää, vanhaa varista
nuokkuu aatoksissaan aidalla.
"Täytyy tästä..." toinen havahtuu,
lentoon verkkaisesti valmistuu.
"Käyhän taaskin tarinoimassa.
Oli oikein hauska tavata."

- Lauri Pohjanpää 1889-1962 -

(http://www.kirjasto.sci.fi/lpohjanp.htm)

Wednesday, July 7, 2010

Tuesday, July 6, 2010

Runon ja suven päivä


Ruislinnun laulu korvissani, 
tähkäpäiden päällä täysi kuu; 
kesä-yön on onni omanani, 
kaskisavuun laaksot verhouu.
En ma iloitse, en sure, huokaa; 
mutta metsän tummuus mulle tuokaa, 
puunto pilven, johon päivä hukkuu, 
siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu, 
tuoksut vanamon ja varjot veen; 
niistä sydämeni laulun teen.
 
-- 

aika seisoo, nukkuu tuuliviiri; 
edessäni hämäräinen tie tuntemattomahan tupaan vie.

-Eino Leino: Nocturne 1903-
 
(koko runo nähtävissä: http://www.kainuuneinoleinoseura.fi/) http://www.finnguide.fi/calendar/flagdayinfo.asp?month=7&p=52

Tuesday, December 22, 2009

3 yötä jouluun on, laskin aivan itse eilen...

Tähtiyön ja lumen aikaa
ilmassa jo joulun taikaa
Lahjat, puuro, joulukuusi
odotus on aina uusi
Juhlikaamme ilon myötä
vieläkö on monta yötä?

(joulukorttieni vakioruno, kiitos henriikka!)
 

how many nights till christmas? i answered first. sorry - no chance for others! :P

Sunday, December 20, 2009

Pieni enkeli



kuka muistaa kylli-tädin? eräässä ohjelmassa hän maalasi sadun pienestä enkelistä, joka tuli maan päälle ilahduttamaan ihmisiä suloisesti tuoksuvalla kukallaan. satu taisi sijoittua juuri joulun aikaan... lopulta tarinassa kävi niin, että kaikista pienen enkelin kohtaamista henkilöistä vain lapset olivat kiinnostuneita kukasta (aikuiset olivat totta tosiaan liian kiireisiä huomatakseen edes koko kukkaa). he ottivat sen iloiten vastaan ja veivät kotiin koko perheen ihasteltavaksi - pieni enkeli palasi iloisena takaisin taivaaseen.

hieman paatoksellistahan tuo on, mutta ah, niin suloista. :) sitäpaitsi se innoitti minut kyseiseen kuvasarjaan sekä antoi aiheen kalenterin yhteen luukkuun.

Wherever you go, Whatever you do, May the angels watch over you.

Wednesday, December 16, 2009

Tulkoon Joulu

the best christmas carol ever!!! (oh, i wish it was already christmas!!!)

Saturday, December 5, 2009

Stone of friendship



äitisuomennos: keltainen kalsiitti, ystävien kivi.

ystävän ajatteleminen lämmittää kaamoksessakin ja keltainen piristää!

Thursday, November 12, 2009

Terveyden edistämistä opiskelemassa

jos jotakuta kiinnostaa terveyden edistäminen aiheena, niin nyt pääsee käsiksi kouluprojektiini terveyden edistämisen peruskurssilta. kyseisellä kurssilla pidämme blogia luennoilla käsitellyistä aiheista ja kommentoimme toistemme kirjoituksia. tervetuloa seuraamaan! (blogini löytyy blogilistalta vasemmalta.) - sorry, no english translation available!

Wednesday, November 11, 2009

Leipä se on, joka tiellä pitää


bread reflector made by leipätiedotus
(http://www.leipatiedotus.fi/englanti/fb1.html)