Showing posts with label dear friends. Show all posts
Showing posts with label dear friends. Show all posts

Friday, July 18, 2025

Sneaky tooth fairies and animal rescue in a new TTRPG for kids

 i have made my first ttrpg!

pic: old fairy scrap pictures from my stash

i wanted to try a role-playing game with three children ages 5 to 8. i couldn't however find a non-violent ttrpg to buy. in every game i checked the players were supposed to defeat monsters. that's another discussion though, why isn't there any variety in problem solving in role-playing games for kids. since i couldn't find any i had to make my own.

 

pic: fairy game character sheets

while pondering i realized that tooth fairies might be a non-violent option. afterall they are known for sneaking around and changing children's milk teeth into coins. if the theme of sneaking around in the dead of the night would feel too scary for the players, i decided that the fairy characters  would volunteer during day time to rescue lost and/or injured animals from the fairy forest. in addition i thought these two themes would give me ample story ideas.

the game rules and a couple of adventures are downloadable for free from the next links:

Tooth Fairy RPG

Fairy Adventures 

note! the game material is only free for non-commercial use and all rights are reserved.

well, how was it playing the game?

i tried the game with the three children. the 8 year old found the game quite easy, but they were excited to help the storyteller read the dice. the 5 and 6 year olds could not interpret whether the test was successful or not, i.e. the pictures on the character sheet were too difficult for them to understand. they always asked to know what number they would try to roll, i.e. what number would pass the test (however, both understood the dice numbers with dots).

i thought beforehand that the kids would be really creative and come up with surprising solutions, but i had to help them quite a lot and they went largely with the solutions i came up with beforehand. so i got to be creative myself, even though i was well prepared. this was certainly influenced by the fact that the children were not used to role-playing games beforehand.

the first game was a bit longer because it required telling the players the initial setting and negotiating the characters and what they would like to do. i think the game lasted 30-45 min. the second game went faster and i sped it up myself. the second game was not at the most opportune time because it was morning and raining and the kids had not had time to spend their energy outside. their concentration was weaker and i found that a shorter game was then to everyone's liking. as i recall, the second game lasted only 15-20 min.

if it is possible to play with a more equal age group, the game can be more easily adapted to the difficulty level of the children. i have written down my thoughts in the rules, how to make the game more difficult if needed.

happy gaming to you all!

 äitisuomennos: ks. ed. postaus.

Thursday, July 17, 2025

Hammaskeijut hiipivät ja pelastavat eläimiä TTRPG

olen julkaissut uuden pöytäroolipelin!

kuva: vanhoja keijukiiltokuvia omista kokoelmistani.

halusin kokeilla pöytäroolipelin vetämistä kolmelle läheiselle 5-8 vuotiaalle. en kuitenkaan löytänyt sopivaa peliä, joka olisi ollut väkivallaton. monessa pelissä täytyy nujertaa hirviöitä ja ajattelin, että miksi kukaan ei ole keksinyt jotakin muuta aihetta. siispä tuumasta toimeen ja tekemään itse peliä.

 

kuva: keijupelin roolihahmokortit

keksin, että hammaskeijuthan voisivat olla mielenkiintoinen aihe, jossa ei tarvitse taistella. hehän tunnetusti hiipivät nukkuvan lapsen luo ja vaihtavat hampaan kolikkoon. mietin, että jos yöaikainen hiiviskely tuntuisi silti pelottavalta, keijujen päiväaikainen harrastus voisi olla loukkaantuneiden tai eksyneiden eläinten pelastaminen keijumetsästä. näistä aineksista ajattelin saavani useita erilaisia peliaihioita.

säännöt ja muutama peliaihio on ladattavissa maksutta täältä:

Keijupelin säännöt

Keijuseikkailuja 

huom! pelimateriaali on vain ei-kaupalliseen käyttöön ja pidän kaikki oikeudet itse tekemääni materiaaliin.

kuinkas sitten kävikään? 

kokeilin peliä lasten kanssa. 8-vuotiaalle peli tuntui aika helpolta, mutta hän innostui tarinankertojan avustamisesta nopan lukemisessa. 5- ja 6-vuotiaat eivät osanneet tulkita, onnistuiko testi vai ei eli hahmokortin kuvat, millä nopan lukemilla testi onnistuu, olivat heille liian vaikeat ymmärtää. He pyysivät aina saada tietää, mitä lukemaa he yrittäisivät heittää eli millä numerolla testi onnistuisi (molemmat kuitenkin ymmärsivät pisteellisen nopan lukemat).

ajattelin etukäteen, että lapset olisivat tosi luovia ja keksisivät yllättäviä ratkaisuja, mutta jouduin avustamaan heitä aika paljon ja mentiin pitkälti minun etukäteen keksimillä ratkaisuillani. sainkin siis itse olla luova, vaikka olinkin valmistautunut hyvin. tähän varmasti vaikutti, että roolipelaaminen ei ollut lapsille ennalta tuttua.

ensimmäinen peli oli vähän pitempi, koska peli vaati alkuasetelman kertomista ja pelaajien neuvottelua hahmoista ja mitä he haluaisivat tehdä. muistaakseni peli kesti 30-45 min. toinen peli meni nopeammin ja nopeutin sitä vielä itse. toisen pelin ajankohta ei ollut otollisin, koska oli aamupäivä ja satoi, eivätkä lapset olleet ehtineet purkaa energiaa ulkona. näin ollen heidän keskittymisensä oli heikompaa ja totesin, että lyhyt peli oli silloin kaikkien mieleen. muistaakseni peliaika oli toisella kerralla 15-20 min.

jos on mahdollista pelata iältään tasaisemmalla ryhmällä, voi pelin soveltaa helpommin kohderyhmälle sopivaan vaikeustasoon. olen kirjannut sääntöihin ajatuksiani, miten peliä voisi vaikeuttaa.

mukavia pelihetkiä kaikille! 

Friday, August 21, 2015

Mammillaria hahniana


i did it! i enrolled in a french tour of the greenhouses (the info point clerk didn't speak any english btw... and asked if i was anglaise. :D) at nantes, jardin des plantes and found out which genus 
and species my cactus at home belongs to.

may i present you the humble mammillaria hahniana (old lady cactus???).
(the lowest plants have the same coloring of the needles, white dipped into brown. a major point why i was never sure of the classification when looking at other people's photos.)




the tour was btw for free. as i didn't understand much of it i had more time inspecting the plants and could have taken more photos if i wasn't so intensely trying to find the right species. anyway we only visited the cacti and succulents house plus the rainforest house (no pictures there, intermittent "rain" ensured that). the rainforest greenhouse was awesome inside but it looked very sick from outside - all glasses were brown and muddy. apparently it was from some bacteria 
which was growing on some leaves as well or maybe algae that was good for the plants.

too bad we were there too early for la folie des plantes -
(and that the airplant shop was en vacances)


my happy cactus :)
(though still not that happy - not yet flowering after a year and two summers...)



äitisuomennos: kaktuksen lajike tiedossa!
kaktukset.blogspot.fi: mammillaria hahniana

Sunday, March 10, 2013

Nothing to do?

This little award is all about discovering new blogs and helping those with less than 200 followers to get recognised. (Thanks inah! :P )

1. Each person tagged must post 11 things about themselves.
2. They must also answer the 11 questions the "tagger" has sent for them. 
1. Mitä suurta olet oppinut viimeksi?
2. Miten nykyiset tulevaisuudenhaaveesi poikkeavat lapsuuden unelmistasi?
3. Mikä on salaisin julkinen paheesi?
4. Mikä on lempikirjasi, ja miksi?
5. Kun päätät jotain, pysytkö yleensä päätöksessäsi, vai onko mielipiteesi muutettavissa?
6. Kerro muutama asia, joissa koet onnistuneesi viimeisten viiden vuoden aikana.
7. Mystiikka ja symbolit vai pelkistetty riisuttu kauneus?
8. Millainen olet kun suutut?
9. Mainitse viisi esinettä, joilla on jokin erityinen merkitys sinulle.
10. Jos sinulla olisi enemmän aikaa, mitä tekisit?
11. Koska olet viimeksi nauranut tikahtuaksesi, ja missä seurassa?
3. They must also create 11 more questions to ask bloggers they have decided to tag. 
4. They must then choose 11 bloggers with less than 200 followers and tag them in their post.
5. These "lucky" bloggers must be told.
6. There's no tag backs. hähää!!


1.
1. i'm a grown woman but i still refer to myself in my thoughts as a girl. i suppose this is relative.
2. i'm happy that i had a friend over - there's no better motivation for cleaning (except coming exams).
3. i work bilingually. (is that the right term?)
4. i graduated recently. jei! (see previous post)
5. i like plants.
6. i like sharing plants.
7. i don't own any plants that i bought (every one of them is a shared one).
8. i do however buy plants for others.
9. i enjoy doing handicrafts.
10. for some years now i haven't owned a tv - just another type of time consumer.
11. even when i don't really have time for anything, i read.

2.
1. Mitä suurta olet oppinut viimeksi?
Liittyy työhöni... Kuuntelemaan erilaisia ihmisiä ja "lukemaan" heitä. Tässä voi toki aina kehittyä.

2. Miten nykyiset tulevaisuudenhaaveesi poikkeavat lapsuuden unelmistasi?
Halusin olla pienenä kaupan täti ja vähän myöhemmin pankkineiti (kun ne sai pukeutua kauniimmin). Nyt oon tosi onnellinen siitä, että työni on haastavaa ja vaihtelevaa ja joudun käyttämään aivojani. Kaupan kassan työ ois kyllä ollut varmaan ihan hauska kesätyö... En koskaan tätä haavettani siis toteuttanut. Pankista vielä, onneksi ei tarvitse pukeutua ihan niin muodollisesti joka päivä!!!

3. Mikä on salaisin julkinen paheesi?
Luen siirappista romanttista kirjallisuutta...

4. Mikä on lempikirjasi, ja miksi?
Yleensä en lue kirjoja uudestaan. Romantiikkaa voin kuitenkin lukea, vaikka juoni olisikin jo tuttu. Siitä saa aina hyvän mielen! 

5. Kun päätät jotain, pysytkö yleensä päätöksessäsi, vai onko mielipiteesi muutettavissa?
Tottakai! Siis on. ;)

6. Kerro muutama asia, joissa koet onnistuneesi viimeisten viiden vuoden aikana.
Valmistumaan! Ajanhallintani on muuttunut piirun verran paremmaksi. Kehitystä on selvästi tapahtunut. :)

7. Mystiikka ja symbolit vai pelkistetty riisuttu kauneus?
Riisuttu kauneus! Ah, mökki ja hiihtoladut, kuinka teitä kaipaankaan!

8. Millainen olet kun suutut?
:/ pahalla päällä olo ei oo kivaa. - ikävä ihminen.

9. Mainitse viisi esinettä, joilla on jokin erityinen merkitys sinulle.
Vihkisormus, astianpesu- ja pyykinpesukoneet, yölamppu, kastelukannu. (Tuli ekana mieleen... Muitakin on.)

10. Jos sinulla olisi enemmän aikaa, mitä tekisit?
Harrastaisin tanssia ja jotain muuta. Kävisin pohjoisessa useammin.

11. Koska olet viimeksi nauranut tikahtuaksesi, ja missä seurassa?
Mieheni kanssa kuluneella viikolla. 
3.
1. How does your current life reflect your childhood dreams?
2. What have you learned during last 5 years?
3. What would you do if you had more time?
4. What would you do if you had more money?
5. How do you define sentence: I am happy?
6. Do you have an idol you'd like to meet?
7. What inspires you?
8. What irritates you?
9. What made you stop recently?
10. Which art form is closest to your heart?
11. What makes you get up from your bed?

4. 
 ...
don'ẗ know any other bloggers... in fact i don't even know if these people have less than 200 followers! :D

ps. you can use whichever language you wish. saa kirjoittaa myös suomeksi!

Sunday, July 8, 2012

BarokkiKuopio


baroque music in kuopio!

as i didn't go to see kuopio dance festival this year i figured i should go to some other culture event...

i went to see the final concert of the barokkikuopio festival.

"The final concert Mystery and Relics includes French baroque music for viol with harpsichord. The performers are Markus Kuikka and Pilvikki Virtaperko."

i liked it though at times i thought the music was quite challenging having a bit complicated melody. otherwise the performers were excellent - with some pieces i was truly amazed. the performance was held in an old wooden church of Männistö which has quite a modern altar painting. the church is small and intimate and with a few coins one could get yummy refreshments like home made rhubarb juice.

i recommend!


äitisuomennos: barokkikuopio, kannattaa kokeilla!

Saturday, January 28, 2012

Hups oho2


contagious?



äitisuomennos: kompostiin meni.

Wednesday, November 16, 2011

El dia de la conferencia sobre México!



este recibí de mi amiga. ella ha visto el cantante y le me recomendió.
es de chile. quizas voy a viajar a chile un dia...
ojalá!!! 

my friend has seen the singer live - she recommended me this.
from chile... maybe i get there one day...
hopefully!!!



äitisuomennos: chile-unelmia...

Sunday, October 30, 2011

Candle season has been opened


i found this candle when i was tossing away some old packages...
i made it in a juice container last year but run out of stearine before it was ready.

as i have noticed that big home made candles burn awfully bad, i decided to start using said candle instead of waiting for the accumulation of used candle material which is needed for the finishing touch. (i'm recycling the left overs - see my friends blog for her candle making post)

this candle is actually burning surprisingly well.


äitisuomennos: kynttiläkauden avajaiset...

Tuesday, December 22, 2009

3 yötä jouluun on, laskin aivan itse eilen...

Tähtiyön ja lumen aikaa
ilmassa jo joulun taikaa
Lahjat, puuro, joulukuusi
odotus on aina uusi
Juhlikaamme ilon myötä
vieläkö on monta yötä?

(joulukorttieni vakioruno, kiitos henriikka!)
 

how many nights till christmas? i answered first. sorry - no chance for others! :P

Saturday, December 5, 2009

Stone of friendship



äitisuomennos: keltainen kalsiitti, ystävien kivi.

ystävän ajatteleminen lämmittää kaamoksessakin ja keltainen piristää!

Monday, October 19, 2009

Terve teille

Moska ja Metsä,



Jäätynyt lammenpohja


ja Suomi-raita,


Fiinit viinit


sekä Tropiikin Trakula Trinkki, Nukkumatin hömpsy ja Huurteinen karkki.


= lauantai-illan satoa... ohjeet sekä lisää kuvia löytyy inahin blogista, linkki sivun vasemmassa laidassa.

sorry, no english translation available. we had fun though. :D oh, and more pics can be found from inah's blog, link on the left side of this page.

Sunday, March 8, 2009

Heli - Storm in Mexico

as it turned out that i have found more joy out of posting weird notions and pics instead of writing a public diary, i thought you might be interested in reading a more complete version of what it is truly like to be living in here.

i added to my blog list a blog from heli, my friend, who is an exchange student from finland as well. she has really nicely put down all the things i'm missing - except that she is a different person and can only write from her point of view.
(i've been mentioned as 'that finnish katja' at least in couple of posts from last november.)

the blog however is in finnish - better luck next time... ;)


äitisuomennos: helin blogi kertoo itte asiassa asioista meksikossa just niin, ko mie aattelin ensin kirjottaa, ennen ko päätin mennä sieltä, mistä aita on matalin. nauttikaa! (mie esiinnyn ainaki parissa postissa viime marraskuulta.)

Sunday, February 1, 2009

Love and marridge



one of the most important days in mexican girl's life is her wedding day.
then the daddy's little princess can dazzle the whole world with a huge cream cake dream and finally be the queen of the day before settling down as a married and respectable 'ama de casa'.

wedding, as in all catholic countries, is a big business here (except among the poor who don't get married;) and is to be taken very seriously. the grand day just have to be perfect. it's not uncommon to see a couple riding in a limo and waving to the other mortals like the royal family of england.

however as we all know the bride is the one in the spotlight accompanied first by her father and later by her new husband and so she has to spend enormous amount of time and great consideration before deciding her entrée with THE DRESS. for this reason one whole walking street of guadalajara is almost fully dedicated just to the happy brides(much neglecting the poor fiancés offering only few choices for them) and to the big wallets of their not so happy fathers. these creations cost about 3000 pesos which means with the current rate less than 200 euros!

maybe the finnish brides should come here instead of heading to tallin for a less costly market? (can't believe i just invented new wedding dress tourism!;)


äitisuomennos: purjehtiminen avioliiton auvoiseen satamaan ei ole meksikossa helppoa. täydelliseen hääpäivään tarvitaan uhkea hääpuku, limusiini, isän paksu lompakko ja tietenkin sulhanen(mieluiten myöntyväinen - sulhasen kaappaus kun on nykypäivänä eettisesti erittäin tuomittavaa ja sitä paitsi ruokkii mustan pörssin kauppaa).


NOTE/OJO/HUOMIO! this post is dedicated to the two couples i know who got married last summer but to whose wedding i was unfortunately unable to attend. wish you all the best even when you didn't have mexican wedding dresses. ;) ... maybe i should buy mine as well from here? ;) i-iskää!!!

Tuesday, January 6, 2009

And a Happy New Year!!!



thanks again to my friend who took these wonderful photos on new years eve in the heart of guadalajara.


äitisuomennos: annin kuvia vieläkin uuden vuoden yönä.

Merry Christmas 2008!



instead of sending christmas cards this year, i'm sharing this panorama from puerto vallarta that my friend took on christmas day (i'm not too late!!! christmas is over only on 6th jan. - at least in finland;).

i also want to thank everybody who remembered this finnish girl far far away from home. :)


äitisuomennos: onpa hyvä, että tässä näppiksessä on ää:t ja öö:t kohillaan!!! kiitokset koneesta: kaikilla ei olekaan mahdollisuuta saada loppuja lahjoja vasta toukokuussa. ;) anni otti kuvan vallartasta joulupäivänä.

Saturday, November 8, 2008

Happy birthday Katja!


stop crying you fool and thank all the people!!!
- kiitos! mulţumire! danke! takk fyrir! you really crowned the day! :)


äitisuomennos: suurkiitokset kaikille! (älkää huoliko, vaikka ette olisi minua muistaneetkaan: onhan mulla synttärit ensi vuonnakin... ;) ihanaa todeta, että on ystäviä! :)

Tuesday, October 21, 2008

Some pictures dedicated to dear Uuki (and related to the next post upstairs)



- some people have it always shittier
-no, no i didn´t mean...
-of course mämmi is a dish - and a good dish.
-i mean it´s a tradition... for the easter...
-ouch, ouch get off me you mämmi lovers!!!
-i just don´t like it ok?
-and, and you can´t actually argue about...
-what i mean is nooooooooooo...
[the author of this blog is currently unavailable - please leave a message to the comments if you wish to contact her but note that it might take some time - and we wish you a pleasant rest of the life as well!!! - damn mäm... i mean - nothing!!! just typing to myself... bye!]
-how come it was still on? i´m sure i pressed...


äitisuomennos: hm... kyllahan sie tiat jo, etten mie syo mammia. ;9 kuvat liittyvat postiin ylempana.