September in Vaasa 2012

window painting

strangling duck???

odd neighbour

bilingual service

misleading appearances?

 we do not sow???

opening hours like by the border!

inner yard

an old school with a new wing

orthodox church

old barracks

eyeglasses anyone?

king

grass roof

advertising...

ufo

äitisuomennos: vaasa syyskuussa 2012

Cocos nucifera

i can't help advertising ykkösrasti (an s-market) because they have two coconut palms in their store!!! the palms looked so gorgeous. in kuopio ykkösrasti is definitely the place i go if i want to buy a house plant.


äitisuomennos: kookospalmuja lähikaupassa!

things to do?

when did my weekends become so boring? and shouldn't i be happy because i really don't need to do stuff - isn't that what (we think) makes us happy (especially when we're stressed)?

it's pretty difficult to do nothing... (just imagine i only have 3 things in waiting: to write a short story, to pack and to wash dishes.) it's so boring...

on the other hand i could also book a laundry turn, technically vacuum, knit, watch a movie, watch anime, play some computer game, read a book... but nothing is obligatory, so i do nothing. please, somebody help me! i have serious trouble to amuse myself. :P


äitisuomennos: on tylsää... eipä olekaan ollut sitten joskus alakouluaikojen! ;)

Little blue dress

Terveyden edistämistä opiskelemassa

jos jotakuta kiinnostaa terveyden edistäminen aiheena, niin nyt pääsee käsiksi kouluprojektiini terveyden edistämisen peruskurssilta. kyseisellä kurssilla pidämme blogia luennoilla käsitellyistä aiheista ja kommentoimme toistemme kirjoituksia. tervetuloa seuraamaan! (blogini löytyy blogilistalta vasemmalta.) - sorry, no english translation available!

Smoke

for a couple of mornings i've noticed the smell of smoke on the balcony. apparently the factor near us is the guilty one. :/ thank you fucktory for spoiling the fresh morning air!!!


äitisuomennos: tää ei sovi pikkuäitin korville... :P

Sateinen syyskyy...

rainy serpentber...

drop drop drop
joka kuoma huomaa
drops on syksyn tuomaa
tänään täytyy sataa
ettei sähkon hinta taas nouse
drip drop drop

special thanks to trip juice for generously contributing the rhymes.

ps. back to school!


äitisuomennos: mikä suomennos? eihän tää tartte!!! :P

Stop.

when i decided to start my blog, a friend of mine told me (probably trying to encourage me) that it's real easy: if one has no ideas one can just use photos... seems like i believed her too well.

since i'm bored now i decided to turn a new page and write more than ever!
(ok, i don't have ideas for that long but until i
- die?
no, not good.
- get bored?
not good either as i am already.
- stop.
yes, that's good. somehow simple and elegant. :) me likes it! :)

so till i stop! stop. goof. stop. stop stop. stop.


äitisuomennos: seis.

Regular day II (read the previous one first)

6:24 wake up, turn around and go back to sleep
6:45 have a creapy feeling you should be up already and... get up!!!
7:15 eat breakfast - leave the dish to the sink - you´re already late!
7:30 get a bus to school - why the hell the driver is so slow???
8:05 arrive late, breathless and stressed to the class just to notice everybody is staring at you - blush
- - conclusions - -
arrive late - but not too late!!!


äitisuomennos: normaali paivarutiini ll

Regular day

6:00 waking up in the darkness
6:15 still trying to get my eyes open
6:30 eating breakfast
6:45 taking a bus to school
7:15 arriving breathless, very stressed and late to apparently empty class
7:30 other students show up, the sun starts rising
7:45-7:55 the teacher shows up - we´re having the class finally
- - conclusions - -
always come late!!!

äitisuomennos: ylos, ulos ja lenkille! siis normaali paivarutiini. :P