Currently in Los Mochis

NOTE!!! the author of this blog has been currently seen in los mochis by the mexico`s pacific coast. the air is somewhat over 20 degrees warm and the palms are swaying in the sea breeze.

my my... i guess this old paparazzi is going to have some days off as well - it must be the sun and the beach... wish you were here boss! :P


äitisuomennos: blogisti on nähty elossa los mochisissa ottamassa aurinkoa palmujen huojuessa tuulessa... ilma on päälle 20 asteista ja meri odottaa...

Vacations! Jippii!!!

Am happy to announce that I am still alive - currently in Mazatlán - but that I`ll be out of contact for whole two months(some people have their Christmas holidays you know...) Am still reading my mail every now and then but waiting for a rapid answer - well, one can always hope... ;)


äitisuomennos: vielä elossa! :) tosin matkoilla, vaikka s-postissani ei olekaan autoreply toimintoa. :P vastausta odotellessa pari lohdutuksen sanaa: toivossa on hyvä elää. ;)

Christmas pic

äitisuomennos: joulu on jo ovella...

This is not a picture of a Romanian car!

- but a picture of a poor car (which apparently is old dacia - not that i knew it when i took the picture - besides who knows about romanian cars anyway???) left under a heavy loaded citrus tree...

äitisuomennos: tämä ei ole kuva romanialaisesta daciasta, vaan autoparasta, joka on jätetty raskaassa lastissa olevan appelsiinipuun alle...

Happy father´s day!

- learn how to drive in 6 days! - hurray mexican traffic system!

äitisuomennos: hyvää isänpäivää! (kuva: opi ajamaan kuudessa päivässä;)

Happy birthday Katja!

stop crying you fool and thank all the people!!!
- kiitos! mulţumire! danke! takk fyrir! you really crowned the day! :)


äitisuomennos: suurkiitokset kaikille! (älkää huoliko, vaikka ette olisi minua muistaneetkaan: onhan mulla synttärit ensi vuonnakin... ;) ihanaa todeta, että on ystäviä! :)

If I won´t go to the nature...

äitisuomennos: jos metsään haluat mennä nyt...

Happy Día de los muertos!

äitisuomennos: iloista pyhäinpäivää!

Frijoles - mmm...

it doesn´t look much like a mexican delicatesse...
it even smells a little weird...
but i couldn´t live without it!!!
it´s frijoles! - mexican black bean paste (aaand soo healthy for sure!)
but now i let the pictures of the previous post downstairs to tell you all the rest you need to know - tremble mämmi - your challenger is here!!!


äitisuomennos: mm... kyllapas meksikolainen mustapaputahna on sitten hyvaa!

Some pictures dedicated to dear Uuki (and related to the next post upstairs)

- some people have it always shittier

-no, no i didn´t mean...

-of course mämmi is a dish - and a good dish.

-i mean it´s a tradition... for the easter...

-ouch, ouch get off me you mämmi lovers!!!

-i just don´t like it ok?

-and, and you can´t actually argue about...

-what i mean is nooooooooooo...

[the author of this blog is currently unavailable - please leave a message to the comments if you wish to contact her but note that it might take some time - and we wish you a pleasant rest of the life as well!!! - damn mäm... i mean - nothing!!! just typing to myself... bye!]

-how come it was still on? i´m sure i pressed...


äitisuomennos: hm... kyllahan sie tiat jo, etten mie syo mammia. ;9 kuvat liittyvat postiin ylempana.

Regular day II (read the previous one first)

6:24 wake up, turn around and go back to sleep
6:45 have a creapy feeling you should be up already and... get up!!!
7:15 eat breakfast - leave the dish to the sink - you´re already late!
7:30 get a bus to school - why the hell the driver is so slow???
8:05 arrive late, breathless and stressed to the class just to notice everybody is staring at you - blush
- - conclusions - -
arrive late - but not too late!!!


äitisuomennos: normaali paivarutiini ll

Regular day

6:00 waking up in the darkness
6:15 still trying to get my eyes open
6:30 eating breakfast
6:45 taking a bus to school
7:15 arriving breathless, very stressed and late to apparently empty class
7:30 other students show up, the sun starts rising
7:45-7:55 the teacher shows up - we´re having the class finally
- - conclusions - -
always come late!!!

äitisuomennos: ylos, ulos ja lenkille! siis normaali paivarutiini. :P

In memoriam de 2 octubre de 1968

blanco


3 minutos silencio


http://en.wikipedia.org/wiki/Tlatelolco_Massacre


äitisuomennos: eikos tama ole kuitenkin aika selva?

Establishing my blog

hei - it`s me! - what a weird way of putting it? haven`t quite gotten used to the idea i should write everything in english... (well if you want the old katja, just simply e-mail her and she`ll answer totally exclusively just for you. besides everybody is allowed to post their comments in finnish anyway.)

why english then? - the idea of writing in english began to grow into somewhat big, weird, green stuff after i realized how many foreign friends i actually have (i hope i still have them after they find this blog! :D) and as i`m somewhat lazy in my nature writing 50 different posts about same topic didn`t appeal to me too much... anyhow it`s not always easy to put down my complicated thoughts in finnish so you can imagine the trouble with english... (well let`s not talk about it now.) i`ll just ask kindness from all the smart asses in this world - ¡after all goddesses don´t make mistakes! - and from all the normal people as well. i really hope you enjoy the journey with me!

and who`s me right now? - a finnish girl, dropped by plane to guadalajara`s airport, trying to make her best to survive and to amuse herself in mexico... - but also a goddess of all the people who like to lie on the grass - those people can join to my followers list or start bugging my high priest about terms and conditions of this specific religion(you can find a link to his blog on the right)


about my name... - here people have such long names like maría helena gonzalez lópez that i`ve started to use my second name (almost unconsciously) as to fit in. ;) though i like to surprise people i already look so different here in gdl with my short hair, white(and gradually a little reddish) skin and my clear eyes that i don`t feel any temptation to underline myself more.

but now back to work... as always - though the reality might be slightly different ;) so to be continued... (if you just said: "oh nooooooooo!!!" - well then, just stop ending up to this blog!)

the authorized writer and the copyright holder of this blog, her life and well... everything
katja


äitisuomennos: taalla ollaan guadalajarassa! blogi on pystyssa ja kieli on vaihtunut englanniksi, jottapa useammat ystavani voisivat kertomuksiani lueskella. blogin nimi tulee meksikolaisten tavasta kayttaa kaikkia nimiaan yhtaaikaa. mutta nyt takaisin hommiin!(uskoo ken tahtoo;)