Two new favourites

ah, english language, somtimes you are quite clever...

claptrap - aplodiansa (kalastella aplodeja)
shortchanged - huijattu (annettu liian vähän vaihtorahaa)

i know exactly how these feel!