Eventually all the bats return home...

I'm finally going!!! :)


äitisuomennos: Transsylvaaniaan - HUU-uu!!!


ps. see below below below below - 'another functioning' ticker... :P
pps. maybe i should have offered a bat stamp for finding it...

Christmas eve

and a traditional children's program. :) äitisuomennos: arvatkaa mikä!!!

Seasonal greetings!

just to keep you in the mood since the crucial moment draws nearer and because some people might be already full of that c******** word.
(i thought we all need a little break.)

besides i've heard that this is the correct greeting which doesn't insult anybody (but annoys everybody) regardless of their religion, age, sex, color of the car etc...

so happy cr... winter! :9


äitisuomennos: kauteen sopivat tavanmukaiset tervehdykset!

3 yötä jouluun on, laskin aivan itse eilen...

Tähtiyön ja lumen aikaa
ilmassa jo joulun taikaa
Lahjat, puuro, joulukuusi
odotus on aina uusi

Juhlikaamme ilon myötä

vieläkö on monta yötä?

(joulukorttieni vakioruno, kiitos henriikka!)
 

how many nights till christmas? i answered first. sorry - no chance for others! :P

Sydäntalvi...

winter solstice... (the heart of the winter)

Pieni enkeli

kuka muistaa kylli-tädin? eräässä ohjelmassa hän maalasi sadun pienestä enkelistä, joka tuli maan päälle ilahduttamaan ihmisiä suloisesti tuoksuvalla kukallaan. satu taisi sijoittua juuri joulun aikaan... lopulta tarinassa kävi niin, että kaikista pienen enkelin kohtaamista henkilöistä vain lapset olivat kiinnostuneita kukasta (aikuiset olivat totta tosiaan liian kiireisiä huomatakseen edes koko kukkaa). he ottivat sen iloiten vastaan ja veivät kotiin koko perheen ihasteltavaksi - pieni enkeli palasi iloisena takaisin taivaaseen.

hieman paatoksellistahan tuo on, mutta ah, niin suloista. :) sitäpaitsi se innoitti minut kyseiseen kuvasarjaan sekä antoi aiheen kalenterin yhteen luukkuun.

Wherever you go, Whatever you do, May the angels watch over you.

Alive and kicking!!!

you see we're born, born to be alive  
-Patrick Hernandez-

maybe you should go google these lyrics and enjoy the day! :)


äitisuomennos: oon voimissain, da daa da da!

Winter love

Joulupukin kiireet

busy santa claus

(he btw lives in finland.)

Tulkoon Joulu

the best christmas carol ever!!! (oh, i wish it was already christmas!!!)

It's snowing outside...

äitisuomennos: lunta tuli ihan oikeasti!

Hih hih :D

Sankta Lucia

http://www.finnguide.fi/calendar/calendarevents.asp?month=12&p=82

...lying on the grass...

there's no ants in iceland! (and not only because of the season. :P)


äitisuomennos: hiphei! eipä ei, islannissa muurahaisia ei!

Tough stuff

At tragic heights, 
a failure pure, 
surrender to nothing, 
but the truth, 
fall now - endlessly, 
into the ashes, 
and dare to KNOW.

no idea where i got this one either. :P
nevertheless it's beautiful. :)


äitisuomennos: !!! :)

X-mas frog

i have no idea of the source of this photo but since it was too wonderful to be left out... i hope the photographer doesn't mind - it's christmas time after all (the marvelous fact can never be underlined too much!!!)


äitisuomennos: kas, joulusammakko! :)

Sakset ja silmälasit

scissors and glasses.
nothing more to add except merry christmas time!!!

My Care Bear

until the real one arrives... ;)


äitisuomennos: nimi on nalle - halinalle. :P

Candles

...bring comfort, soft light and mysterious or romantic atmosphere, are poetic plus are used in commemorating somebody/thing and to me personally signal home.

what you didn't know about candles: http://en.wikipedia.org/wiki/Candle


äitisuomennos: taas on kynttilöiden aika!

Independence day

sininen ja valkoinen, värit ovat vapauden

Stone of friendship

äitisuomennos: keltainen kalsiitti, ystävien kivi.

ystävän ajatteleminen lämmittää kaamoksessakin ja keltainen piristää!

Ssh-ecretă

da dragoste, acest lucru este pentru tine. fii atent!!!
but no, it's not the lovely painting my friend annika has made.


äitisuomennos: taulun nimi on ystävyys.


viki: acest lucru este care vă sunt adresate. :P

Waatsiwengaa!

Hello Christmas(month)!

äitisuomennos: terve joulu(kuu)!

Jouluradio

the finnish christmas radio opens the season! (and i my first virtual christmas calendar promising to post one post each day till 24th of december.
happy christmas time to all of you! - the best time of the year.)

listen here: www.jouluradio.fi


lämpöistä joulun aikaa! <3
toivoo: kirjoittaja

ps. tämä on nettijoulukalenterini ensimmäinen luukku.

pps. ai niin! äitisuomennos: kuunteleppa jouluradiota (ilman mainoksia!) www. jouluradio.fi ! :)